光るものすべてが金とはかぎらない。／見掛けは当てにならないの英語
- All is not gold that glitters. / All that glitters is not gold.《諺》
関連用語
見掛けは人を欺く。／見掛けは当てにならない: Appearances are deceptive.《諺》
彼の言うことは当てにならない。: You can never believe what he says.
すべての少年が野球好きとはかぎらない: Not every boy likes baseball.
(…とは)かぎらない: (…とは)かぎらない [(…とは)限らない] not all ［部分否定］ すべてが…とは限らない∥ Not all children like apples. どの子供もリンゴが好きだとは限らない. not always ［部分否定］ ［通例総称名詞と共に］ 必ずしも…である［する］とは限らない; いつも…である［する］とは限らない∥ Money， as such， does n
ここではほとんど何も起こらないように見えますが、見掛けは当てになりません。: There seems to be little going on here but the appearance is deceptive.
当てにならないもの: uncertainty〔通例複数形の uncertainties で〕
当てにならない: 当てにならない adj. *uncertain 【S】 不安定な， 気まぐれな；当てにならない. *slippery 《略式》(人?行動が)当てにならない， 信頼できない. irresponsible 無責任な， 責任感のない；当てにならない. *treacherous 《正式》(天候?記憶などが)当てにならない∥ treacherous weather 当てにならない天気. ▲
当てにならない 1: 1. can't count on 2. can't take this at its face value 3. on-again-off-again / on-again, off-again / on again, off again / off again, on again / off-again, on-again 当てにならない 2 【形】 1. bum 2. decept
当てにならない人: 1. bad egg 2. broken reed 3. insecure person
当てにならない話: 1. snake oil 2. whiskey talking
目に見えているものを必ずしも理解できるとはかぎらない。: What you see isn't always what you get.
若いうちの信心は当てにならない: Young saints, old devils [sinners].《諺》
全く当てにならない: be totally [completely] unpredictable [unreliable]
対して当てにならない: play fast and loose with〔～に〕
弱くて当てにならない人: straw man / person of straw
