入口の前にくぐり門があれば便利だ。／おしゃべりの歯止めがあれば有益だ。の英語
- It is good to have a hatch before the door.〔口を開いてはいけないときは、沈黙を守れるようにするのが良い。〕
関連用語
～があれば便利である。: It would be convenient to have
経験があれば有利だが、なくても可。: Experience would be advantageous but is not essential.
英語力があれば有利だ［役立つ］。: If you have some facility in English, it is beneficial.
暇があれば: 1. when you get a chance 2. when you have a chance
～があれば 1: 1. if someone had 2. if someone has 3. if there is ～があれば 2 【前】 with
問題があれば: in the event of problems
報酬があれば: for a consideration
必要があれば: if circumstances require
折りがあれば: when the opportunity arises [presents itself]
提示があれば: on presentation of〔～の〕
時間があれば: 1. given time 2. if you have time
申請があれば: on [upon] application (to)〔～へ〕
質問があれば: when you have a question
近くに～があれば: if you have ~ around
ご希望があれば: Subject to your wishes
