入口の前にくぐり門があれば便利だ。／おしゃべりの歯止めがあれば有益だ。の英語

• It is good to have a hatch before the door.〔口を開いてはいけないときは、沈黙を守れるようにするのが良い。〕
  

• 入口     入口 いりくち いりぐち はいりぐち entrance gate approach mouth
• 口の     【形】 1. actinal 2. buccal 3. oral 4. oscular 5. stomatic
• 前に     前に まえに ahead before
• にく     にく 肉 meat
• あれ     あれ that that thing genitals menses 荒れ stormy weather tempest chaps (of skin)
• 便利     便利 べんり convenient handy useful
• おし     おし 押し push pressure authority audacity 圧し weight pressing down commanding
• しゃ     しゃ 写 photograph copy transcribe duplicate reproduce trace describe picture 舎
• 止め     止め とどめ finishing blow clincher
• 有益     有益 ゆうえき beneficial profitable
• くぐり     くぐり side gate[土建]; wicket[土建]
• 歯止め     歯止め はどめ brake
• しゃべり     しゃべり talk chat
• おしゃべり     おしゃべり お喋り chattering talk idle talk chat chitchat gossip chatty talkative
• おしゃべりの     【形】 1. big-mouthed 2. flap-mouthed 3. long-tongued