首相の辞任を求める: call on Prime Minister to resign 公然と（人）の退陣を求める: openly call for someone's resignation 大統領の辞任を求める圧力を強める: step up pressure on president to resign 即時辞任を求める: request someone's immediate resignation from his position〔人の〕 辞任を求める 1: call for someone's scalp 辞任を求める 2 call for the resignation of〔人の〕 辞任を求める声 1: call for someone's scalp 辞任を求める声 2 calls for someone to quit〔人に〕 彼の辞任を求める意見が与党3党の大勢を占めた。: Calls for his resignation dominated the three coalition-camp parties. 申し立てて（人）の辞任を要求する: demand someone's resignation over allegations of〔～と〕 議長の辞任を受け入れる: accept the resignation of the chairman 公然と（人）をむち打つ: whip someone publicly 公然と（人）を侮辱する: insult someone to his face 進んで（人）に交際を求める: seek [cultivate] the acquaintance of / seek [cultivate] someone's acquaintance 関して（人）に出頭を求める: ask someone to submit himself for questioning over〔～に〕 ～について（人）に意見を求める: invite someone to give his opinion on ～について（人）に説明を求める: ask someone for an explanation on
