英和辞典
×
冗談なんかじゃない。／冗談で言っているのではない
の英語
発音を聞く
:
No joke intended.
関連用語
（はったりや冗談ではなく）本気（で言ってるん）だよ！／マジだよ！／冗談じゃないよ！
: I mean it!
何かの冗談じゃないの？／それ、本気で言っているの？
: Are you really serious about this?
冗談ではない
: 1. be beyond [past] a joke 2. be no joke 3. go [get] beyond a joke
意地悪で言っているのではない
: I'm not saying this out of spite.
うそ［冗談］じゃないよ。／本当［真実］なんだ。／本気［まじ］で言ってるんだ。
: I kid you not.
私は冗談を言っているのではない。ただ政府のやることを見ていて事実を報告しているだけだ。
: I don't make jokes. I only watch the government and report the facts.〔アメリカのコメディアン?ユーモア作家Will Rogers (1879 - 1935) の名言〕
冗談を言っている場合じゃないでしょう。
: How can you joke around at a time like this?
冗談で言った
: 【形】 facetious
冗談じゃない。／本当だよ。／冗談では済まされない。／しゃれにならない
: It's no joke.
冗談じゃない。
: God, heavens forbid. 冗談じゃない 1 1. No kidding.〔驚きを表して〕 2. in a pig's ass〈卑〉 冗談じゃない 2 like hell〔～するなんて〕
冗談言ってるの？／冗談でしょ？／冗談だろう？／冗談言わないでよ。／からかっているんでしょう？／ふざけてるんでしょう？／うっそ～。／まさか！／まじ？
: You're kidding. / Are you kidding (me)? / You gotta [must] be kidding. / You've got to be kidding.
冗談では済まない
: be no joking matter
文法が重要でないと言っているのではない。
: I'm not saying grammar's not important.
冗談をおっしゃっているのではないと分かるまで、何度も報告書を読み返しました。
: I read your report many times until I realized you weren't kidding.
その生徒が完ぺきだと言っているのではない。
: It doesn't mean that the student is perfect.
隣接する単語
"冗談で～する"の英語
"冗談とけんかの間の際どいところで話をしていく"の英語
"冗談として取り合わない"の英語
"冗談と思う"の英語
"冗談など言って"の英語
"冗談に"の英語
"冗談に 1"の英語
"冗談に…だと評される"の英語
"冗談にあることを言う"の英語
"冗談と思う"の英語
"冗談など言って"の英語
"冗談に"の英語
"冗談に 1"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
