英和辞典
×
うそ［冗談］じゃないよ。／本当［真実］なんだ。／本気［まじ］で言ってるんだ。
の英語
発音を聞く
:
I kid you not.
関連用語
（はったりや冗談ではなく）本気（で言ってるん）だよ！／マジだよ！／冗談じゃないよ！
: I mean it!
本気で言ってるんだ！
: I'm talking for real!
冗談なんかじゃない。／冗談で言っているのではない
: No joke intended.
何かの冗談じゃないの？／それ、本気で言っているの？
: Are you really serious about this?
誤解しないでくれよ。オレ自身のために言ってるんじゃないんだ。いいかい、俺たち、本当にもう会うべきじゃないよ。
: Don't take me wrong. I'm not saying for myself. Listen, we really shouldn't see each other anymore.
うそではない。／本当［真実］なんだ。
: I shit you not.〈下品〉
いつまで言ってるんだ
: Why do you keep carrying on?
まじめに言ってるんです。／本気で言っている
: I mean what I say.
本当の話です。／まじめな話だ。／うそじゃないよ。
: I'm telling the truth.
笑い事じゃない。／笑ってる場合か！／なに笑ってるんだよ。
: It's no laughing matter.
あなたの言ってることがよく分からないんですけど。／何を言ってるんだかさっぱり分からないよ。／支離滅裂じゃないか
: You're not making (any) sense.
「勝てるかわかんないよ…」「何言ってるんだ、トミー！頑張れよ！」
: "I don't know if I can win." "Come on, Tommy! Go for it!"〔子→父（騎馬戦）〕
私が言ってるんだから本当だ。
: Says me. {2}
本当だよ。／うそじゃないよ。
: (I'm) honest.
本気で言ってるの？
: Are you saying what I think you're saying?
隣接する単語
"うそ笑い"の英語
"うそ言うな〔皮肉で〕"の英語
"うそ！"の英語
"うそ！ママ、ふざけてるんでしょ？"の英語
"うそ！怖いなあ。誰かがうちからあなたに電話したってこと？！"の英語
"うそ～"の英語
"うぞうぞ"の英語
"うぞうむぞう"の英語
"うた"の英語
"うそ！ママ、ふざけてるんでしょ？"の英語
"うそ！怖いなあ。誰かがうちからあなたに電話したってこと？！"の英語
"うそ～"の英語
"うぞうぞ"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
