冬休みのイベントはすぐそこに迫っていて、誰もがひどく浮かれてそわそわしていたの英語
- The festivity of winter holidays was almost here, and we were all excited with much jollity.
関連用語
そわそわしている 1: be in a state そわそわしている 2 be on pins and needles〔心配?不安などで〕
映画スターは誰もが、アカデミー賞の授賞式に何を着るべきかと1年中考えてそわそわしている: Most movie stars sweat bullets for an entire year, trying to figure out what to wear at the Academy Awards' show.
ロイは昨夜のショーの前、緊張してそわそわしていた: Roy had butterflies in his stomach before the show last night.
そわそわした表情をしている: look restless
そわそわして 1: 1. all of a twitter 2. ill at ease 3. in a fidget 4. in a flap 5. in a swivet 6. in a twitter 7. like a cat on a hot tin roof 8. like a cat on hot bricks そわそわして 2 【形】 1. honked / honkers 2. nervo
死がすぐそこに迫っているとき、悔い改めは難しくない。: When death is on the tongue, repentance is not difficult.
待ちきれなくてそわそわして: on edge
そわそわした: 【形】 1. dizzy 2. fidgety〔fidget（動詞で「そわそわする」、名詞で「そわそわした様子」）から派生した口語的な形容詞。立ったり座ったりを繰り返す、うろうろ歩き回る、絶え間なく指を動かすなど、じっとしていない様子を表す。緊張と関係なく、単に落ち着きのない様子を表すのに使われることもある〕 3. fluttery 4. restive 5. scatterbrained
そわそわした動き: restless movement
そわそわし出す: get into a flap
そわそわし始める: start to get excited
危険がすぐそこまで迫っている。: There is an imminent danger [disaster].
そわそわ: そわそわ fidgety restless nervous uneasy
夏はすぐそこまで近づいている。: Summer is only just around the corner.
そわそわした様子で: 【副】 nervously
