出会う女性すべてになれなれしくしてはいかんの英語
- You mustn't take liberties with every woman you meet.
関連用語
そんなになれなれしくしないで: Don't get fresh with me!
なれなれしくしない 1: keep one's distance (from)〔～と〕 なれなれしくしない 2 distance oneself from〔人と〕
なれなれしくしないで: Don't be fresh with me. なれなれしくしないで！ Don't get fresh with me.
なれなれしくしないで！: Don't get fresh with me. なれなれしくしないで Don't be fresh with me.
いやになれなれしく: with too much familiarity
やけになれなれしくする: act a little too friendly with〔人に〕
～になれなれしくする: take liberties with
なれなれしく 1: with familiarity なれなれしく 2 【副】 1. familiarly 2. freely
なれなれしくする: なれなれしくする v. make free with O (人)になれなれしくする; take liberties ［a liberty］ with O …になれなれしくする， …を勝手に使う (見出しへ戻る headword ? 馴れ馴れしい)
～になれなれしい: be free with
ブライアンが秘書になれなれしくしていることに関して、彼と話をする必要があった: We had to speak to Brian about his getting fresh with the secretaries.
やけになれなれしく接する: act a little too friendly with〔人に〕
なれなれしくする 1: take liberties なれなれしくする 2 get close (to)〔～に〕 なれなれしくする 3 get fresh〔異性に〕 なれなれしくする 4 1. take [use] freedoms with 2. try to get buddy-buddy with〔人に〕
なれなれしい: なれなれしい 馴れ馴れしい 馴々しい over-familiar
なれなれしさ: freeness
