出会う女性すべてになれなれしくしてはいかんの英語

• You mustn't take liberties with every woman you meet.

• 出会     出会 しゅっかい encounter
• 会う     会う あう to meet to interview
• 女性     女性 じょせい woman
• すべ     すべ 術 way means
• なれ     なれ 慣れ practice experience
• しく     しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
• くし     くし 串 spit skewer 櫛 comb 駆使 order around use freely
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• はい     はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• かん     かん 缶 can tin 巻 volume reel (of film) 寒 midwinter cold season coldest days of
• 出会う     出会う であう to meet by chance to come across to happen to encounter to hold a
• すべて     すべて 全て 総て 総べて 凡て all the whole entirely in general wholly
• てはい     てはい 手配 arrangement search (by police)
• はいか     はいか 配下 subordinates one's followers 廃家 deserted or ruined house extinct family
• いかん     いかん 偉観 magnificent sight 尉官 officer below the rank of major company officer 位官
• はいかん     はいかん 拝観 see inspect visit 肺肝 lungs and livers depths of one's heart innermost