今にも焼け落ちそうになる: come near burning down 焼け落ちそうになる: come near burning down その夕食はごちそうだったよ、本物の宴会だったよ: That dinner was a feast, a real banquet! したそうだん: したそうだん 下相談 preliminary consultation arrangements 焼け落ちた: 【形】 1. burned-down 2. burnt-off 焼け落ちる: 焼け落ちる やけおちる to be burned down 地獄に落ちそうだ: be on the brink of an abyss 今にも沈みそうだ: be on the point of sinking 今にも泣きそうだ: look like crying 今にもこぼれ落ちそうな涙で目がかすんだ。: My eyes clouded with more tears threatening to spill. そうだった: of course 火事の後、その建物の外側は無傷だった: There was no external damage to the building after the fire. 今にも崩れ落ちそうなほど高く材木を積んだトラック: truck loaded precariously high with logs どん底に落ちそうだ: be on the brink of an abyss 奈落の底に落ちそうだ: be on the brink of an abyss
