徹底的に点検する: 【他動】 overhaul 子細に点検する: make a close inspection 念入りに点検する: give [carry out] a careful inspection〔～を〕 原因を徹底的に調査する: thoroughly investigate the cause of〔～の〕 問題を徹底的に分析する: undertake a through diagnosis of the problem of〔～の〕 問題を徹底的に調査する: make a thorough investigation of the matter 問題を徹底的に追求する: examine the issue thoroughly 提案を徹底的に検討する: examine the proposals thoroughly 詳細を徹底的に検討する: thrash out the details 詳細を徹底的に議論する: thrash out the details 違いを徹底的に討論する: hash out our differences 車を点検する: look over a car お客様が来る前に、私は家中を徹底的に掃除した: Before the guests came, I cleaned the house inside and out. 事故の原因を徹底的に究明する: thoroughly investigate the incident 企業の不祥事を徹底的に調査する: dig into corporate scandals
