問題を徹底的に分析する: undertake a through diagnosis of the problem of〔～の〕 問題を徹底的に調査する: make a thorough investigation of the matter 関心のある問題を徹底的に扱う: cover in depth the questions of concern to〔人が〕 情熱的に追求する: pursue with fervor 精力的に追求する: turn on the heat 拉致問題を十分に追求する: sufficiently pursue the abduction issue 原因を徹底的に調査する: thoroughly investigate the cause of〔～の〕 提案を徹底的に検討する: examine the proposals thoroughly 詳細を徹底的に検討する: thrash out the details 詳細を徹底的に議論する: thrash out the details 違いを徹底的に討論する: hash out our differences テロ問題を追求する: go after the terrorist problem 出発する前に車を徹底的に点検する: give one's car a full service before one leaves 事故の原因を徹底的に究明する: thoroughly investigate the incident 企業の不祥事を徹底的に調査する: dig into corporate scandals
