問題を徹底的に分析する: undertake a through diagnosis of the problem of〔～の〕 問題を徹底的に調査する: make a thorough investigation of the matter 問題を徹底的に追求する: examine the issue thoroughly 積極的に論議する: engage in lively debate [vigorous exchange of views] 徹底的に論破する: blow sky-high 関心のある問題を徹底的に扱う: cover in depth the questions of concern to〔人が〕 意見の相違を徹底的に論じる: hash out a disagreement 問題を論議する: 1. argue about a problem 2. discuss a question 原因を徹底的に調査する: thoroughly investigate the cause of〔～の〕 提案を徹底的に検討する: examine the proposals thoroughly 詳細を徹底的に検討する: thrash out the details 詳細を徹底的に議論する: thrash out the details 違いを徹底的に討論する: hash out our differences 徹底的に論じる: 1. cover the waterfront 2. hash out 彼らの弁護団は、私たちを徹底的に論破した: Their legal team mopped (up) the floor with ours.
