環境に対する配慮: concern for the environment 市民権に対する配慮: concern for civil rights 利益に対する課税: tax on profits 対する配慮から: out of consideration for〔～に〕 対する配慮を示す: show one's consideration for〔～に〕 純利益に対する持ち分: equity in earnings 連結利益に対する貢献度: contribution to consolidated earnings 人の気持ちに対する配慮が足りない: 1. lack consideration for others 2. lack thoughtfulness for others 抑留者の権利に対する配慮: solicitude for the rights of detainees 投資に対する配当: dividend on [upon] investments〔通例複数形 dividends が用いられる〕 共通利益に対する厳しい自覚を持って: with a keen awareness of common interests 子会社の利益に対する少数株主持ち分: minority interest share of subsidiary's income 都市銀行の粗利益に対する税金: tax on the gross profits of major banks〔 【補足】 外形標準課税のこと〕 国益に対する犯罪: crime against the national interest 対する配慮が不十分である: be not sensitive enough to〔～に〕
