金や名誉が動機となっている: be motivated by the desire for prestige and money 身勝手さが動機となった犯罪: crime motivated by selfishness 願望が動機となる: be motivated by a desire to〔～したいという〕 契機となって医師の診察を受ける: be first taken to the doctor because〔～が〕 憎しみが動機となる: be motivated by hatreds 全く異なることが動機となる: be motivated by very different things 全く違うことが動機となる: be motivated by very different things 全然異なることが動機となる: be motivated by very different things 全然違うことが動機となる: be motivated by very different things 層となって: in banks 炎となって: in flames 肉となって: in flesh 電動機とびら: 電動機とびら motor door[機械] 決心する契機となった要素: key factor behind someone's decision〔人が〕 カッとなって: 1. in a (fit of) rage [temper] 2. in a blaze of anger 3. in hot blood
