医師の診察を受ける: 1. check with one's doctor 2. seek medical advice [help] すぐに医師の診察を受ける: seek immediate medical attention 医師の診察を一日に＿分受ける: get __ minutes of a doctor's attention in a day 可能な投与量の調整のために定期的に医師の診察を受ける: see a doctor regularly for possible dose adjustment 医者の診察を受ける: 1. check with one's doctor 2. consult a doctor 3. consult with a doctor〔with を用いるこの表現は以前、誤用あるいは非標準扱いされていたが、現在では欧米のメディアでもしばしば用いられる〕 4. see a doctor 5. take medical advice sarsの症状が現れたら、速やかに医師の診察を受けてください: If you display symptoms of SARS, seek immediate medical attention. 医師の診断を受ける: submit to medical treatment 受ける〔医者の診察を〕: 【他動】 consult 診察を受ける: 1. have [get, go in for, undergo] a checkup 2. have an examination 健康保険医の診察を受ける: go on the panel〈英〉 毎月行きつけの医者の診察を受ける: have monthly consultations with one's doctor 眼科医の診察を受けるまで: until ophthalmologic evaluation is performed ＿分間の診察を受けるのに＿時間待つ: wait __ hours for a __-minute consultation 重症急性呼吸器症候群の症状が現れたら、速やかに医師の診察を受けてください: If you display symptoms of SARS, seek immediate medical attention. 1年に少なくとも＿回は主治医の診察を受ける: consult one's doctor at least __ times a year
