厳密には正統的とは言い切れないの英語
- not sound exactly orthodox
関連用語
でないとは言い切れない: research has not shown that〔that以下〕
場合がないとは言い切れない〔～という〕: 【助動】 might
言い切れない: 1. beg to disagree 2. can hardly say with any finality that
あの試験に落ちたからといって彼が無能とは言い切れない: Because he failed in that test doesn't mean he is mediocre.
使い切れない: 【形】 unexpendable
好意的とは言い難い: 【形】 less-than-favorable
厳密には: 1. in a narrow sense 2. in a precise sense 3. just as it happened 4. to be exact 5. when more appropriate
私はそうは言い切れません。: I can't say that with certainty.
違和感をぬぐい切れない: can't help but be skeptical about〔～について〕
厳密に: 厳密に adv. *strictly 厳密に， 正確に；［文修飾］ 厳密に言えば《◆ strictly speaking より普通》∥ This timetable should be strictly kept to. この時刻表は厳密に守られねばならない rigidly 《正式》厳密に， 厳正に. ▲to be exact 厳密に言うと. (見出しへ戻る headword ? 厳
十分とは言い難い: hardly adequate
戦争はぬぐい切れない憎しみの産物だ: War is the result of implacable hatred.
あなたとは言い争いたくない: I hate arguing with you.
こんなことは言いたくないのですが: I hate having to say this.
望みが全くないとは言いません。: I don't want to say that there is no hope.
