厳密には正統的とは言い切れないの英語

• not sound exactly orthodox
  

• 厳密     厳密 げんみつ strict close
• 密に     【副】 thickly
• 正統     正統 せいとう legitimate orthodox traditional
• 切れ     切れ きれ cloth piece cut chop strip slice scrap counter for such
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 厳密に     厳密に adv. *strictly 厳密に， 正確に；［文修飾］ 厳密に言えば《◆ strictly speaking より普通》∥ This
• 厳密には     1. in a narrow sense 2. in a precise sense 3. just as it happened 4. to be
• 切れない     切れない きれない cannot be unable to
• 言い切れない     1. beg to disagree 2. can hardly say with any finality that
• でないとは言い切れない    research has not shown that〔that以下〕
• 場合がないとは言い切れない〔～という〕     【助動】 might
• 言い切れない    1. beg to disagree 2. can hardly say with any finality that
• あの試験に落ちたからといって彼が無能とは言い切れない    Because he failed in that test doesn't mean he is mediocre.
• 使い切れない     【形】 unexpendable