場合がないとは言い切れない〔～という〕の英語

• 【助動】
  might
  

• 場合     場合 ばあい case situation
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• 切れ     切れ きれ cloth piece cut chop strip slice scrap counter for such
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• という     という と言う said called thus
• 切れない     切れない きれない cannot be unable to
• 言い切れない     1. beg to disagree 2. can hardly say with any finality that
• でないとは言い切れない    research has not shown that〔that以下〕
• 厳密には正統的とは言い切れない    not sound exactly orthodox
• あの試験に落ちたからといって彼が無能とは言い切れない    Because he failed in that test doesn't mean he is mediocre.
• 言い切れない    1. beg to disagree 2. can hardly say with any finality that
• 使い切れない     【形】 unexpendable
• 望みが全くないとは言いません。    I don't want to say that there is no hope.