あの試験に落ちたからといって彼が無能とは言い切れないの英語

• Because he failed in that test doesn't mean he is mediocre.
  

• あの     あの 彼の that over there
• 試験     試験 しけん examination test study
• 落ち     punch line〔ジョークの〕 ～落ち 【前】 ex〈ラテン語〉
• たか     たか 多価 polyvalence 多寡 quantity number amount 鷹 hawk falcon 高 quantity amount
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• 無能     無能 むのう inefficiency incompetence
• 切れ     切れ きれ cloth piece cut chop strip slice scrap counter for such
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 落ちた     【形】 fallen
• たから     たから 宝 treasure
• いって     いって 一手 a move (in game) a method single-handed a monopoly
• といって     といって と言って however
• 切れない     切れない きれない cannot be unable to
• からといって     からといって からと言って while it may be true that just because nevertheless not
• 言い切れない     1. beg to disagree 2. can hardly say with any finality that