弾みをつける 1: build a momentum 弾みをつける 2 【他動】 spur 弾みをつける 3 1. add momentum to 2. give a boost (to) 3. provide impetus for〔～に〕 弾みをつける〔～に〕: 【他動】 1. advantage 2. kick-start 弾みをつけるもの: kicker dslの普及に弾みをつける: trigger the widespread use of DSL さらに弾みをつける: give further momentum 党勢に弾みをつける: bolster the party's strength 市場拡大に弾みをつける: heat up competition in a growing market 成長に弾みをつける: spur one's growth〔～の〕 早期発効に弾みをつける: facilitate the entry into force of ~ at the earliest possible date〔～の〕 景気に弾みをつける: kick-start the economy 経済成長に弾みをつける: spur economic growth 彼に向かって弾が飛んできた: He got shot at. 手で～を上に向かってなでつける: run one's hand up 手で～を下に向かってなでつける: run one's hand down 思考に大きく弾みをつける: give an enormous momentum to someone's thinking〔人の〕
