名声は、その人となりを示す。／地位は、その人の価値を現す。の英語
関連用語
価値を示す: represent the value of〔～の〕
その人: person in question
その人なりの～がある: have one's share of〔この「それなり」は「普通以上」を暗に指している場合が多いので注意〕
人の価値は、その所有地の価値で分かる。: A man's worth is the worth of his land.
価値を示す数字: figure that shows one's value〔～の〕
商品価値を示す: describe the marketability of〔～の〕
その事業の価値を強調する: emphasize the value of the project
その計画の価値を強調する: emphasize the value of the project
ドルはここ1週間で3％その価値を下げた: The dollar lost three percent of its value in the past week.
その2人の人間の相違点: difference between the two people〔しばしば複数形 differences で〕
その2人の人間の違い: difference between the two people〔しばしば複数形 differences で〕
その道の人の意見を聞く: 1. seek expert advice 2. seek professional advice
その人に: ad hominem〈ラテン語〉
その人自身: 【代名】 coself
その手の人: one of those guys〈話〉〔 【用法】 文脈から分かる何らかの特徴的な人々を指す。one of those guys who [that]の who [that]以下を省いた形。those に特別なアクセントを置く〕
