名声は、その人となりを示す。／地位は、その人の価値を現す。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Honour shows the man.
- 名声 名声 めいせい fame
- その その 園 えん
- なり なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
- 示す 示す しめす to denote to show to point out to indicate
- 地位 地位 ちい (social) position status
- 人の 【形】 1. human 2. personal
- 価値 価値 かち value worth merit
- 現す 現す あらわす to show to indicate to display
- その人 person in question
- となり となり 隣 next to next door to
- 人となり 人となり ひととなり hereditary disposition
- 価値を示す represent the value of〔～の〕
- その人 person in question
- その人なりの～がある have one's share of〔この「それなり」は「普通以上」を暗に指している場合が多いので注意〕
- 人の価値は、その所有地の価値で分かる。 A man's worth is the worth of his land.