人の価値は、その所有地の価値で分かる。の英語

• A man's worth is the worth of his land.
  

• 人の     【形】 1. human 2. personal
• 価値     価値 かち value worth merit
• その     その 園 えん
• 所有     所有 しょゆう one's possessions ownership
• かる     かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
• 所有地     所有地 しょゆうち demesne belonging
• 分かる     分かる わかる to be understood
• 真の価値が分かる    appreciate the true value of〔～の〕
• この土地の価値はどのくらいですか    What's the value of this land?
• 人の価値は、背丈では測れない。    Men are not to be measured by inches.
• モノの価値は、どれだけそれを欲しいかで最もよく分かる。    The worth of a thing is best known by the want of it.
• その古代の像は100万ドルの価値はある    That ancient statue is worth a million dollars.
• やるだけの価値はある。    It'll be worth it.
• 文字どおりの価値で    at face value〔比喩的表現〕
• 表面どおりの価値で    at face value〔比喩的表現〕