人の価値は貧富の差で判断されるべきではない。の英語

• A man's value should not be measured by the thickness of his wallet.
  

• 人の     【形】 1. human 2. personal
• 価値     価値 かち value worth merit
• 貧富     貧富 ひんぷ wealth and poverty rich and poor
• 差で     win by a majority of〔～の〕
• 判断     判断 はんだん judgement decision adjudication conclusion decipherment divination
• べき     べき should (suf to verbs) must 冪 a power (math)
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• される     come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• 貧富の差     1. disparity in wealth 2. gap between rich people and poor people / gap
• 物事を見掛けで判断するべきではない    We must not be guided by the appearance of things.
• 言葉ではなく行為で判断される    be judged by one's deeds and not by one's words
• 年齢で判断される    be judged by one's age