突然の提案をする: make a surprise proposal 代わりの提案をする: offer someone an alternative suggestion〔人に〕 心からの提案をする: make a sincere proposal 提案をする 1: make a proposal 提案をする 2 make an overture to〔～に〕 提案をする 3 make several suggestions about〔～についていくつかの〕 ～に和平の申し出をする: extend an olive branch to その提案を承認する: give approval to the proposal その提案を至急検討する: give the proposal one's speediest consideration という（人）の提案を却下する: reject a suggestion by someone that〔that以下〕 という（人）の提案を拒否する: reject a suggestion by someone that〔that以下〕 という（人）の提案を拒絶する: reject a suggestion by someone that〔that以下〕 当初の提案を棚上げする: shelve an initial proposal 恩赦の提案を拒絶する: reject offer of amnesty 補償の提案を変更する: modify the offer of compensation ～への（人）の提案を検討する: review someone's suggestion for ～用の提案を提出する: put forward the proposals for
