平和的解決に向けた交渉: negotiations towards peaceful settlement in〔～における〕 和平に向けた交渉開始の糸口を作る: create an opening for the initiation of negotiations toward peace 平和的解決に向けた交渉を再開する: reopen negotiations towards a peaceful settlement 領土問題解決に向けた交渉: negotiations toward the solution of the territorial issue 解決へ向けた交渉を行う: negotiate for a solution 京都議定書の発効に向けた交渉に建設的に参加する: participate constructively in negotiations toward the entry into force of the Kyoto Protocol 和解に向けての第一歩として: as the first step toward reconciliation 歴史的和解に向けての分水嶺となる: mark a watershed in the historic reconciliation 平和条約へ向けた交渉を継続する: continue negotiations toward a peace treaty 21世紀に向けた交通平準化法: Transportation Equity Act for the 21st Century《米》 国民的な和解に向けて信頼ムードを与える: give a credible atmosphere for national reconciliation 和解に向かって進む: advance [make an advance] toward reconciliation 後方に向けた: with ~ pointing backward〔～を〕 交渉の席で最終的に～を和解に持ち込む: settle ~ eventually around a bargaining table 一般大衆に向けた: 【形】 populist
