箱詰めにする: 1. box in 2. box up 3. pack in a box 4. pack in case 古い服を箱詰めにしています: I am boxing up my old clothes. 箱詰め: 箱詰め はこづめ packed in a box (i.e. chocolates) 人生とは箱詰めチョコレートのようなもの。一つ一つを楽しまなきゃ。: Life is like a box of chocolate, you enjoy every piece of it. 人生とは箱詰めチョコレートのようなもの。時にはナッツに出くわす。: Life is like a box of chocolates. Every now and then you find a nut. 木箱詰め: wood casing 箱詰めの 1: 1. packed in a box 2. packed in a case 箱詰めの 2 【形】 boxed 箱詰め作業: boxing 箱詰め商品: case goods 箱詰め弁当: box lunch 箱詰め機: 1. cartoner 2. cartoning machine 箱詰め浸炭: pack carburizing 箱詰め用角瓶: case bottle 人生とは箱詰めチョコレートのようなもの。遅かれ早かれ尽きてしまう。: Life is like a box of chocolates. Sooner or later you run out. 人生とは箱詰めチョコレートのようなもの。食べ始めたらやめられない。: Life is like a box of chocolates. Once you get started, it's hard to stop.
