品質劣化が完全には阻止できない: not keep ~ from deteriorating〔～の〕 品質劣化が防止できない: not keep ~ from deteriorating〔～の〕 品質劣化が完全には防止できない: not keep ~ from deteriorating〔～の〕 品質劣化が阻めない: not keep ~ from deteriorating〔～の〕 品質劣化が止められない: not keep ~ from deteriorating〔～の〕 品質劣化が防げない: not keep ~ from deteriorating〔～の〕 品質劣化が完全には止められない: not keep ~ from deteriorating〔～の〕 品質劣化が完全には防げない: not keep ~ from deteriorating〔～の〕 品質劣化が完全には阻めない: not keep ~ from deteriorating〔～の〕 品質劣化を阻止する: keep ~ from deteriorating〔～の〕 品質劣化: rate of deterioration 制止できない: 【形】 unstoppable 廃止できない: 【形】 1. irreparable〔 【参考】 irretrievable〕 2. irrepealable 3. irrevocable 防止できない: 【形】 unstoppable 品質劣化防止: keeping qualities of〔～の〕
