商品を適当な（大きさの［材質の］）箱に詰め替えるの英語
- place an item in a more appropriate box
関連用語
商品を適当な（大きさの［材質の］）箱にこん包しなおす: place an item in a more appropriate box
瓶に詰め替える: bottle off
適当な大きさの 1: of suitable size 適当な大きさの 2 【形】 suitably-sized
詰め替える: 詰め替える つめかえる to repack to refill
商品を段ボール箱に詰める: pack goods into cartons
詰め物を詰め替える〔～の〕: 【他動】 restuff
詰め替え: repacking
詰め替え品: refill
詰め替え袋: refill sack
箱に詰める: 【他動】 box
相当な大きさの: 【形】 sizable〔sizable はアメリカ式のつづりで、イギリスでは sizeable とつづる。-able で終わっているため、一見「大きさが測れる」といった意味に取ってしまいそうだが、そうではないので注意。largish、biggish、quite big、fairly large などと同じ意味で、「かなり大きい」ということ。これらの類義語が日本語の「～ぽい」を表す接尾辞 -
はめ替える: 【自他動】 remount
埋め替える: 【他動】 reinter
適当な大きさに切る: cut ~ to the proper size〔～を〕
木箱に詰める: 【他動】 crate
