あらゆることを考慮する: go through the (whole) card 業務のあらゆる面を学ぶ: learn all aspects of the operation あらゆる可能性を考慮する: consider all the possibilities 生命のあらゆる面を操作する: control every aspect of life 計画のあらゆる面を検討する: discuss all phases of the program あらゆる面から問題を考究する: 1. consider all the aspects angles 2. study a matter from all sides 購入を決める前にあらゆる要因を考慮する: weigh all the factors before deciding on the purchase 体面を考慮する: think of the pride of〔人の〕 あらゆる問題を考慮に入れた: 【形】 all-the-issues-considered 彼はそのチームのあらゆる面を代表していた。: He represented completely and only the team. 私は、自分の古い過去のあらゆる面を脱ぎさりたい: I want to cast off all aspects of my old life. 人生のあらゆる面で: in all aspects of one's life あらゆる面から問題を調査する: study all the angles [aspects] of a problem 問題をあらゆる面から考察する: consider a question in all its aspects あらゆる面で: 1. in all aspects 2. in all its bearings 3. in every single aspect 4. on all sides 5. on every side
