では、話題を変えましょう。／新しい話題に移りましょう。: Let's move on to something else. 問題を絞る: narrow down the question それでは次の問題に移りましょう: Now, let's move on to the next question. そう祈りましょう。: Let's keep our fingers crossed. （車で）送りましょうか。: Do you care for a ride? （車に）乗れ！／入りましょう！／（風呂に）つかりましょう！: Get in! {1} 話題を変えましょう: Let's talk about something else. 話題を変えましょう。 Let's change the subject. 話題を変えましょう。: Let's change the subject. 話題を変えましょう Let's talk about something else. お互い頑張りましょう。: I wish us both luck.〔仲間または競争相手に。〕 こんにちは。承りましょうか。: Hello. May I help you? ごみは持ち帰りましょう。: Taking your litter home.〔自然保護区に入る前の注意事項；《掲》〕 まじめにやりましょう: Let's not play games. 中に入りましょうか: Shall we go in? 何とかやりましょう: I'll manage.〔 【用法】 いやいややるというニュアンス。ポジティブに言いたい場合はI'll do my best.またはI'll try my best.〕 何とかやりましょう。 Let's work it out. 何とかやりましょう。: Let's work it out. 何とかやりましょう I'll manage.〔 【用法】 いやいややるというニュアンス。ポジティブに言いたい場合はI'll do my best.またはI'll try my best.〕
