喜びに全身が震える: tremble all over with ecstasy 嫌悪に全身が震える: tremble all over with hatred 怒りに全身が震える: tremble all over with anger 恍惚に全身が震える: tremble all over with ecstasy 恐怖に全身が震える: tremble all over with fright 憎しみに全身が震える: tremble all over with hatred 憎悪に全身が震える: tremble all over with hatred 憤りに全身が震える: tremble all over with anger 期待に全身が震える: tremble all over with anticipation 興奮に全身が震える: tremble all over with excitement 喜悦に体中が震える: tremble all over with ecstasy 屈辱で全身が震える: shudder with humiliation 怒りで身が震える: quiver with anger 憤りで身が震える: quiver with indignation 考えただけで身が震える: tremble at the thought of〔～を〕
