われわれが不均等な配分を受けてきたことは、公正でない: It's not fair that we've been given unequal portions. 効率的配分を行う: implement the efficient allocation of〔～の〕 均等な時間配分: equal time 十分な予算配分を行う: allocate sufficient budget to〔～するのに〕 競争的研究費の配分を行う: allocate competitive research funds 不均衡な配分を改善する: remedy the disproportionate distribution 適切な配分を実現する: realize the appropriate allocation of〔～の〕 検分を行う: make a survey (of)〔～の〕 均等な: 【形】 1. equable 2. equal 3. even 十分な配慮を行う: pay adequate attention to〔～に〕 国の大多数の貧困層で富の再配分を行う: redistribute wealth among the country's poor majority 公正な配分: fair allocation 効率的な配分を可能とする: allow an efficient allocation of〔～の〕 資源の非効率的な配分をもたらす: lead to inefficient allocation of resources 均等な分布: roughly even distribution of〔～のほぼ〕
