事実は変わらない: the fact remains that〔～という〕 世界一の座は変わらない: be still the highest in the world 栄養的には変わらない: be of equivalent nutritional value〔食材などが〕 どのように考えてみても: anyway you slice it 変わらない: 変わらない かわらない constant invariant そうしたところで事態は変わらない。／そんなことをしても無駄だ。: It won't get you anywhere. 後から考えてみて: with hindsight 三つ子の魂百まで。／性格は変わらない。: Can the leopard change his spots?〔 【直訳】 ヒョウは斑点を変えられるか？〕 時がたっても変わらない: unchanged by time 考えてもみてよ。: Come on. 変わらない 1: 1. same as before 2. stay constant 3. stay put 変わらない 2 【形】 1. constant 2. invariable 3. invariant 4. same 5. steady 6. unaltered 7. unchangeable 8. unchanged 9. unvarying 変わらない 3 do little more 変わらない愛: everlasting love 人というのは簡単には変わらないものだ。: People don't change easily. 犬は2歳を過ぎるとほとんど体重は変わらない: After the age of two, a dog's bodyweight should stay fairly constant いつまでも同じことの繰り返しだ。／いつまでたっても状況は変わらない。: It's always gonna be this way.
