場所は代えてみても、考えは変わらない。の英語

• One may change place but not change the mind.
  

• 場所     場所 ばしょ place location
• 代え     代え かえ substitute proxy
• えて     えて 得手 forte strong point
• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• わら     わら 藁 straw
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 代えて     as substitute for〔～に〕
• 変わらない     変わらない かわらない constant invariant
• 事実は変わらない    the fact remains that〔～という〕
• 世界一の座は変わらない    be still the highest in the world
• 栄養的には変わらない    be of equivalent nutritional value〔食材などが〕
• どのように考えてみても    anyway you slice it
• 変わらない    変わらない かわらない constant invariant
• そうしたところで事態は変わらない。／そんなことをしても無駄だ。    It won't get you anywhere.
• 後から考えてみて    with hindsight