変革を行ったにもかかわらず: despite many changes made by〔～がたくさんの〕 徹底的な調査を行ったにもかかわらず、問題が残った。: Even though we conducted an exhaustive investigation, we still had problems. 議論したにもかかわらず: despite our dispute ～したにもかかわらず: 【前】 after 寒い日だったにもかかわらず: for all that it was a cold day 気温が下がったにもかかわらず: despite a drop in temperature 温度が下がったにもかかわらず: despite a drop in temperature にもかかわらず: にもかかわらず にも拘らず in spite of nevertheless ～にもかかわらず 1: 1. even as 2. even though〔「実際に～だけれども」という譲歩を表す〕 3. for all 4. in (the) face of 5. in defiance of 6. in despite of 7. in spite of 8. in the teeth of 9. no thanks to 10. non obstante ～にもかかわらず 2 【接続】 ～にもかかわらず(although): 【接続】 albeit してみれば～する方が楽だったにもかかわらず: even though it probably would've been easier for someone to〔人に〕 勝ち目がほとんどなかったにもかかわらず勝つ: win against incredible odds 荷造りに最善の注意を払ったにもかかわらず: in spite of every care in packing と（人）が反対したにもかかわらず: despite someone's objection that〔that以下〕 またもや遅刻したにもかかわらず: even though someone was late again〔人が〕
