目標達成に向けて最後の一押しをする: make one final push to meet the goal 最後のひとふんばりをする: make a final push もうひと頑張りしようとする意欲: willingness to go the extra mile ひと頑張りして力を示す: show power by flexing muscles 向けて最善の努力をする: devote one's best efforts towards〔～に〕 夢の実現: 1. a dream-come-true 2. fulfillment of one's dreams 3. pot of gold 4. realization of one's dream 今後の発展へ向けて（人）を激励する: encourage someone for the future 頑張りを称賛する: praise someone for his effort〔人の〕 理論の実現化に向けて前進する: make a theory more concrete 飛んで…へ向けてぎりぎりの努力をする: fly to ~ in a last-minute effort to〔～へ〕 入試に向けた最後の追い込みをする: make one's final preparation for the entrance exam [examination] 縄張りをする: stretch a rope メッセージが（人）に届くまであともうひと頑張りが必要だ: need one final push to get someone's message out to 最後の努力をする: make last-ditch effort to〔～するための〕 最後の告解をする: make one's final confession
