大変話しづらいことなのですが（that以下）です。: It pains me greatly to tell you that 訳しづらい: difficult to translate 判読しづらい: 【形】 hieroglyphic 定義しづらい: be challenging to define 計測しづらい: be difficult to gauge 到達しづらい場所: hard-to-reach place 掃除しづらい隅: tough corners 理解しづらい本: hard-to-understand book 理解しづらい言葉: 1. fuzzword 2. the language of the Potomac〔 【語源】 Washington, D.C. はポトマック川の近くにある〕 発音しづらい音: tongue teaser 鼻呼吸がしづらい: have trouble breathing through the nose 子どもには理解しづらい: be difficult to grasp for children 掃除しづらい部屋の隅: tough corners 話し掛けづらい: feel awkward to talk to〔人に〕 理解しづらいエンドユーザーの説明: confusing end-user explanations
