子供らは口をつぐんでいても顔が雄弁に心中を語るの英語
- Though the children's lips remain silent, their faces are eloquent.
関連用語
口をつぐんで: 【形】 silent
当局者はそのことについて口をつぐんでいた: Officials were mum on that issue.
彼らは私に、じっとして口をつぐんでいるように命じた: They ordered me to stand still and hold my peace.
口をつぐんで語らない 1: 1. keep one's lip buttoned [tight, zipped]〔複数形の lips が使われることもある〕 2. keep silent 口をつぐんで語らない 2 keep one's mouth shut about〔～について〕
口をつぐんだ: 【形】 tight-lipped / tight-mouthed
雄弁に語る: speak volumes about〔～について〕
雄弁に物語る: be eloquent of〔～を〕
エディスは事故について口をつぐんだ: Edith has clammed up about the accident.
考えを雄弁に語る: express one's ideas eloquently
口をつぐむ: 口をつぐむ v. clam up ［自］《略式》〔…に〕口をつぐむ， だまり込む〔on〕; shut one's mouth (見出しへ戻る headword ? つぐむ)
唇は結んでいても、恋は雄弁。／恋に言葉はいらない。: Love speaks, even when the lips are closed.
関する懸念を雄弁に語る: be eloquent in one's concern about〔～に〕
雄弁に: 【副】 eloquently
口をつぐむ 1: 1. button one's lips 2. button up 3. clam up 4. hold one's tongue〔 【直訳】 舌を押さえておく〕 5. hush up 6. remain quiet 7. shut one's mouth [trap] 8. shut one's pan 9. tie up (the) loose ends 10. wrap up 11. z
子供らしい: 子供らしい adj. childlike ［しばしばほめて］ 子供らしい， (子供のように)純真な， 率直な∥ childlike excitement at the snow 雪を見た時の子供のような興奮 *childish 子供の， 児童の；子供らしい∥ a childish coat 子供にふさわしい上着. (見出しへ戻る headword ? 子供)
