子供を(甘やかして)あなたの手に負えなくなるようにさせてはならないの英語
- Don't let the kids get on top of you.
関連用語
自分の手に負えなくなる: risk ranging out of control〔主語が〕
手に負えなくなる: 手に負えなくなる v. get ［become］ out of hand 収拾がつかなくなる (見出しへ戻る headword ? 手)
手に負えなくなる 1: 1. get [become] out of hand 2. run amok [amuck]〔 【語源】 アヘンなどを吸って興奮し過ぎたために、気が変になってしまい、短剣を振りかざし、"Amoq! Amoq!"（殺してやる！殺してやる！）と叫びながら無差別殺人を行うマレイ人がいた〕 3. take charge 手に負えなくなる 2 【自動】 charge 手に負えなくなる 3 1.
手に負えなくなる前に: before one's problems get out of hand
成長して手に負えなくなる: grow up to be a wild thing
自分の手に負えないことを心配して、取り越し苦労をしないように: Don't borrow trouble by worrying about things that you don't have any control over.
ますます手に負えなくなる: become increasingly impossible
事態が手に負えなくなることを防ぐ: let things get out of hand
手に負えなくなって: on top of〔～の〕
彼は私の手に負えない: He's too much for me to handle.
自分の手に負えない: can't hold one's own
手に負えない: 手に負えない adj. uncontrollable 制御［抑制］できない， 手に負えない(?controllable); unruly(人?動物などが)言うことをきかない；規則に従わない；手に負えない; stubborn (動物などが)扱いにくい；(問題などが)処理しにくい; formidable 【S】 《正式》(敵?問題などが)手に負えない (見出しへ戻る headword
始末に負えなくなる: get out of control
それについてはあなたに説明してもらわなくてはならない。: You're going to have to explain that to me.
手に負えなくて: out of hand
