煙が煙突からゆっくりと立ち昇っていた: The smoke rose slowly from the chimney. 一筋の煙: thread of smoke どちらの端から弾が出てくるか分かっている: know which end the bullet comes out of〔「武器の取り扱いに関する訓練を受けている」という意味で使われる場合がある〕 離婚から立ち直って頑張っている: survive one's divorce from〔～との〕 真っすぐ煙突を立ち昇って消える: disappear straight up the chimney タバコから立ち昇る煙を見つめる: watch the smoke rise from the cigarette ～から渦を巻きながら立ち昇る: curl out from ～から煙が渦を巻きながら立ち昇る: curl out from 階下から煙が昇って来ている: There's smoke coming from downstairs. 一筋の煙を吐き出す: blow out a stream of smoke〔たばこの〕 世界の常識から立ち遅れている: lag far behind what is considered common sense in international society 国の端から端まで: 【副】 cross-country 一筋の: line of いら立っている 1: 1. be annoyed with [by, at] 2. be in a state いら立っている 2 【形】 1. frustrated 2. surly 昇っていない: 【形】 unrisen
