山の端から立ち昇っている一筋の煙の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- trail of smoke rising from the mountain ridge
- 山の 【形】 mountain
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- 立ち 立ち たち stand
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- 一筋 一筋 ひとすき ひとすじ a line earnestly blindly straightforwardly
- 筋の 筋の sarcous[医生]
- 煙 煙 けむり smoke fumes
- 山の端 山の端 やまのは edge (brow) of mountain
- 一筋の line of
- 一筋の煙 thread of smoke
- 煙が煙突からゆっくりと立ち昇っていた The smoke rose slowly from the chimney.
- 一筋の煙 thread of smoke
- どちらの端から弾が出てくるか分かっている know which end the bullet comes out of〔「武器の取り扱いに関する訓練を受けている」という意味で使われる場合がある〕
- 離婚から立ち直って頑張っている survive one's divorce from〔～との〕