ヒトゲノムプロジェクト: Human Genome Project〔 【略】 HGP〕 ヒトゲノムプロジェクトを開始する: start the human genome project ゲノムプロジェクトのために資金を欲しがっている人々: people who want the funding for the genome project ちまたでは～がもてはやされている: People are talking about / Everybody's talking about 世間では～がもてはやされている: People are talking about / Everybody's talking about 現在もてはやされていること: what's being touted もてはやされて 1: highly valued もてはやされて 2 【形】 commendable 近い将来予定されている研究プロジェクト: potential research projects in the very near future ヒトゲノム: human genome 国際イネゲノム全塩基配列解読プロジェクト: 【組織】 International Rice Genome Sequencing Project〔 【略】 IRGSP◆ 【URL】 http://rgp.dna.affrc.go.jp/IRGSP/ 〕 ミレニアムプロジェクト: ミレニアムプロジェクト Millennium Project あのプロジェクトはこの春からずっと続行されている。: The project has been underway since last spring. このウェブサイトは、両社の共同プロジェクトで開発されている。: The website has been developed out of a collaborative project between the two countries. ～にもてはやされる: 1. enjoy popularity among 2. gain popularity among プロジェクト: プロジェクト project
