上から下まで 1: 1. from keel to main-truck 2. from the top on down〔 【注意】 top management も含まれる〕 上から下まで 2 【形】 most-to-least 上から下まで人で: top-to-bottom with people〔the tower was top-to-bottom with people.〕 上から下までの見直し: top-to-bottom rethinking 上から下まで人で一杯: top-to-bottom with people〔the tower was top-to-bottom with people.〕 上から下までじろじろ見る: measure someone from top to bottom〔人を〕 上から下までボタンで留めた: 【形】 button-through 隅から隅までくまなく捜す: search every (nook and) cranny 隅から隅までくまなく探す: look in every nook and corner [cranny] 右上から右下まで: from top right to bottom right 右上から左下まで: from top right to bottom left 左上から右下まで: from top left to bottom right 左上から左下まで: from top left to bottom left 上から下までボタンで留めるタイプのワンピース: button through dress 強い勤労意欲が、その会社の上から下まで浸透していた。: A strong work ethic filtered down through the corporate ranks. 露骨に無礼な方法で～をじろじろと上から下まで見る: blatantly look ~ up and down in an impolite manner
