彼は詩の翻訳という世界の中でたぐいまれな偉業を成し遂げるの英語
- He achieves that rarest of feats in the translation of poetry.
関連用語
たぐいまれな偉業: rarest of feats
偉業を成し遂げる: 1. accomplish [achieve] a remarkable feat 2. accomplish a feat 3. accomplish a great achievement 4. accomplish a great feat 5. achieve a feat
歴史的な偉業を成し遂げる: 1. achieve the historic feat 2. make history
偉業を成し遂げる人: people who make a difference
彼は将来偉業を成し遂げるだろうと思う。: I believe he will achieve a great thing in the future.
再建という大きな目標を成し遂げる: attain one's significant goal of reconstruction
復興という大きな目標を成し遂げる: attain one's significant goal of reconstruction
たぐいまれな: 【形】 1. extraordinary〔 【語源】 extra（越える）＋ordinary（普通）＝普通のレベルを越える〕 2. unique 3. unparalleled
歴史的な偉業を遂げる: mark a historic achievement
事を成し遂げる: 事を成し遂げる ことをなしとげる to achieve a task
仕事を成し遂げる: 1. achieve a task 2. carry through a work 3. do a credible job 4. perform a task
再建を成し遂げる: return to normal [normality, normalcy]
大事を成し遂げる: achieve something important
妙技を成し遂げる: pull (off) a stunt
安定を成し遂げる: achieve stability of〔～の〕
