関心が薄れているため: due to waning interest in〔～への〕 薄れていく希望: waning hope 対する愛情が薄い: have little affection for〔～に〕 社員の帰属意識が薄れていること: dwindling corporate loyalty among workers 次第に薄れていく記憶: fading memory 記憶から薄れていく: be overshadowed by the business of daily living〔～が〕 薄れているネガ: faded negative 情が薄い: 情が薄い じょうがうすい be coldhearted (hardhearted) 新味が薄れる: novelty wear off 関心が薄れる: interest wanes [drops] off ソ連の脅威が薄れるにつれて: as the Soviet threat recedes 愛情がない: 【形】 unloving 効き目が薄れる: lose a step 恥じらいが薄れる: lose some of one's shyness 警戒心が薄れる: let up one's guard
