手紙を書くのは、あまりに面倒くさいときがある。の英語
- Sometimes it's a bit too much trouble for me to write a letter.
関連用語
面倒くさい 1: 1. It's a pain. 2. It's too much of a bother. 面倒くさい 2 【形】 messy
面倒くさい人: a pain in the neck〔 【用法】 neck の代わりにいろいろな卑語が使われるが、アメリカ映画では pain in the ass のパターンが最も多く使われる。ただし、テレビ番組で pain in the ass [butt]が使われることはない〕
手紙を書く 1: write a letter 手紙を書く 2 【自動】 write 手紙を書く 3 1. write a letter to 2. write to〔～に〕 手紙を書く 4 1. drop someone a line 2. send someone a letter 3. write someone a letter〔人に〕
手紙を書く人: letter-writer
《前文（個人）》手紙を書くのが遅くなってごめんなさい。: Sorry I couldn't write to you sooner.
七面倒くさい仕事: tiresome business
毎日？！面倒くさいなあ…: Everyday?! That painful...
面倒くさいこと: a pain in the neck〔 【用法】 neck の代わりにいろいろな卑語が使われるが、アメリカ映画では pain in the ass のパターンが最も多く使われる。ただし、テレビ番組で pain in the ass [butt]が使われることはない〕
面倒くさいなあ。: What a bother.
面倒くさいなー。: That's a bother.
面倒くさいもの: drag
面倒くさいやつ: a pain in the neck〔 【用法】 neck の代わりにいろいろな卑語が使われるが、アメリカ映画では pain in the ass のパターンが最も多く使われる。ただし、テレビ番組で pain in the ass [butt]が使われることはない〕
面倒くさい出来事: a pain in the neck〔 【用法】 neck の代わりにいろいろな卑語が使われるが、アメリカ映画では pain in the ass のパターンが最も多く使われる。ただし、テレビ番組で pain in the ass [butt]が使われることはない〕
非常に面倒くさがる 1: 1. make a great business of 2. think very troublesome 非常に面倒くさがる 2 1. make a great fuss about 2. think ~ is a real drag〔～を〕
ペンで手紙を書く: write a letter with a pen
