対する国民の怒りを考慮して: in view of the public outrage over〔～に〕 原子力計画に対する国民の信頼を徐々に失う: erode public confidence in the nation's nuclear power program 広がる国民の怒り: widespread public anger 国民の怒り: 1. public anger 2. public fury 関する国民の怒りで増幅される: be fueled by public anger over〔～に〕 問題に対する国民の合意: national consensus on the issue 牛肉に対する国民の信頼: public trust in beef 返還に対する国民の反対: public opposition to the handover 政府に対する国民の支持を失うこととなる: lead to a loss of public support for the administration 対する国民の支持: 1. public support for 2. public support that exists for〔～に〕 対する国民の理解: public understanding of〔～に〕 国民の怒りを招く: 1. incur wrath of the people 2. invite public indignation 国民の怒りを煽る: stir public anger odaに対する国民の関与を深める: strengthen public participation in ODA 企業活動に対する国民の不信感: public distrust in corporate activities
