批准に向けて: in anticipation of ratification 日本の京都議定書批准に関する下準備を行う: lay the groundwork for Japan's ratification of the Kyoto Protocol 完全な主権移譲に向けて準備を進める: prepare for a transition to full sovereignty 向けて準備を進めている: be busy preparing for〔~に〕 早期批准: early ratification 結婚へ向けて準備を始める: begin making wedding arrangements 会員拡大に向けて準備する: prepare for enlargement of one's membership 承認に向けて検討を行う: move toward recognition of〔~の〕 何年もかけて準備をする: go through years of preparation 早期批准を促す: urge ~ to speed ratification〔~に〕 早期批准を求める: call for an early ratification of〔~の〕 早期批准を目指す: aim for the early entry into force of〔~の〕 十分な準備を行う: carry out adequate preparations for〔~への〕 必要な準備を行う: make the necessary preparations アメリカの国民に向けて演説を行う: address the American public